Text

Komparasi Makna Kata Koi dan Ai Dalam lirik Lagu J-Pop Tinjauan Dari Sudut Pandang Semantik

---

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji perbedaan pada kata koi 「恋」 dan ai 「愛」 yang merupakan kata bersinonim dalam bahasa Jepang. Kedua kata tersebut memiliki padanan kata yang sama dalam bahasa Indonesia yaitu ‘cinta’. Penelitian ini berfokus untuk mencari perbedaan mendalam dari kedua kata yang bersinonim tersebut dalam lirik lagu J-Pop, serta akan menilai apakah kedua kata tersebut bisa saling menggantikan atau tidak. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan data yang dikumpulkan dari website online, artikel ilmiah, dan penyebaran kuesioner skala kecil pada penutur asli bahasa Jepang. Dari hasil analisis didapatkan 14 data dari 4 lirik lagu yang 2 di antaranya mengandung kata koi 「恋」 dan 2 lainnya mengandung kata ai「愛」. Kedua kata tersebut tidak selalu bisa menggnatikan secara sepenuhnya dalam lirik lagu J-Pop karena terjadi perbedaan nuansa makna sehingga makna utama dari lagu tersebut berubah. Apabila hanya mengambil potongan lirik saja maka perubahan mampu dilakukan, namun jika mengambil konteks dan nuansa makna dari keseluruhan lagu maka perubahan tersebut belum tentu bisa dilakukan. Penelitian ini diharapkan dapat membantu untuk memahami perbedaan nuansa makna yang terdapat pada kata koi 「恋」 dan ai 「愛」 dalam lirik lagu J-Pop.

Dosen Pembimbing I : Dr. Andi Irma Sarjani, M.A.
Dosen Pembimbing II : Ari Artadi, Ph.D.

---

Ketersediaan

skr 2526.70

495.601 4 PUR k

UPT Perpustakaan

Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

495.601 4 PUR k

Penerbit

Jakarta : Unsada., 2025

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

495.601 4

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Semantik Bahasa Jepang

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

PURBAYA, Ceri Ananda

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus login sebelum memberikan komentar